2024.04.24column
4月28日NHKワールドのテレビ番組【J-FLICKS】のご案内！
番組のお知らせです。
NHKが海外向けに日本映画に関する情報を発信しているNHKワールドのテレビ番組【J-FLICKS】で、ベルリン国際映画祭特集が放送されます。放送日は4/28（日）10：10、16：10、22：10、翌4：10の4回。番組内で、太田館長へのインタビュー映像も放送されると連絡がありましたので、ご案内します。
世界160の国と地域に配信されていますので、海外のお知り合いにも是非ご紹介ください‼番組のURLは下記の通りです。見逃し配信は3か月で、同じURLでご覧になれます。
Close-up: Berlin International Film Festival
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/2036083/
番組のナレーションでお馴染みのガイ・ペリーマンさんが、無声映画と活弁の魅力を探りながら小津安二郎監督『学生ロマンス 若き日』の英語活弁に挑戦されることになり、その下調べに昨年6月18日に来館。太田館長から「日本の活弁が生まれた背景には、昔からの話芸文化があった」などという話を聞いておられる様子も紹介して頂けるようです。
ガイさんはルックスも素敵な紳士ですが、そのお声と話し方も素敵なので、NHKワールドの別の番組「Japanology Plus」や「ハーバル・シンフォニー」「ゼロ・ウェイスト・ライフ」などの番組でもナレーターをされています。また、「ガイペリーマンミックス」で様々なジャンルの音楽をリスナーに届ける仕事もされている他にも、声優やイベントプロデューサー、ライターなど多方面で才能を発揮されています。2017年には、日本でのイギリス音楽に関する活動が評価されて、MBE（大英帝国勲章第五位：メンバー・オブ・ザ・ブリティッシュ・エンパイア）を受勲されました。
そういう方に来館いただき、茶道会館の松廣さんのお点前でお茶会を楽しみながら、親しくお話ができたことをとても光栄に思います。
昨日は活弁士の片岡一郎さんや大森くみこさん、山城秀之さん、それに楽士さんたちが「The Art of The Benshi」アメリカツアーを終えて帰国されました。ツアー最後の締め括りは26日早稲田大学大隈記念講堂での公演。山城さんのFacebookの記事によれば、既に1000人を超える申し込みがあるそうです。大勢の方が生での活弁上映を楽しみにされているのは何よりです。
その二日後、海外の映画ファンに評価されている小津安二郎監督作品を今度は、ガイ・ペリーマンさんが英語活弁で紹介してくださることで、日本国内のみならず、海外の国々にも「KATSUBEN」文化の面白さが広く知れ渡れば良いなぁと願います。そして、それぞれの国の言葉で「KATSUBEN」を付けて無声映画を楽しむようになればもっと素敵だなぁと思うのです。